Stör (Fisch)

1. Den Stören liegt sehr wenig dran, dass sie schätzt der Fischersmann.

Die Russen: Es frommt den Stör zu nichts, wenn der Fischer ihn den Zaren der Wolga nennt. – Was frommt es den Stören, dass sie von den Fischern geachtet werden. (Altmann VI, 395 u. 467.)

2. Der eine fängt den Stör und der andere macht Kaviar daraus. – Altmann V, 124.

3. Lieber gekochter Stör als gebratener Seehund. – Altmann V.

Das ist Geschmackssache, der Lappe ist anderer Meinung.

4. Störe trifft man in Astrachan und Zobel in Sibirien an.

Russ.: Doweljna Asstrachan ossetrami, a Ssibir ssobolämi.

5. Was der Stör nicht an Fleisch hat, das gibt er an Rogen.

6. Wenn der Stör fehlt, nimmt man auch mit dem Stint fürlieb.

7. Wer Störe fangen kann, greift nicht nach Stinten.

Aehnlich russisch Altmann V, 123.

8. Wo man Störe fängt, ist's leicht Kaviar zu bereiten.

Die Russen: Störfang bringt auch Kaviar mit sich. (Altmann V, 128.)